August 05.14

Cuando en el 2011 Heriberto Yépez discutía en pleno con Tryno Maldonado sobre las temáticas que se abordan en la, mal llamada, "literatura del norte" de México, es decir, el narcotráfico, la migración, la discriminación, no intentaba convencer a los asistentes de la calidad, o el posible éxito de ventas que podría tener este género literario, sino quería que las experiencias de vida de todos estos personajes periféricos tuvieran una "relación intensa con el lenguaje".  

Si bien como dice Yépez en su intervención, entrar en las zonas extrañas de la literatura puede implicarle al escritor una oleada de críticas negativas para su obra, y que dependiendo del tono que tome una historia se pueden heroizar a figuras nefastas, o victimizar una vez más a las víctimas. También es cierto que si no fuera por escritores que se atreven a dejar un registro de todas estas circunstancias, intentando realzar el lenguaje y los lugares, las generaciones del futuro no tendrían un registro histórico de acontecimientos pasados, y la labor política de la literatura se dejaría reprimir por temor a la crítica.

La literatura de frontera -especialmente la mexicana- que narra, en gran parte, las adversidades que viven diariamente los migrantes, que cruzan la frontera con Estados Unidos en busca de mejores condiciones de vida, ha sido en parte atacada por la crítica, argumentando que de tanto que se trata el tema, se vanaliza la problemática fronteriza, adquiriendo paulatinamente un matiz amarillista y trillado. Sin embargo, cabe resaltar que los migrantes que logran pasar "al otro lado" y cumplir "el sueño americano", (que no es otro que el de poder trabajar), empiezan enviar remesas a sus países de origen. Lo que representa también una gran parte del crecimiento económico para sus familias, e incluso para los países de acogida y procedencia respectivamente. Es decir, el tema es mucho más transversal de lo que se piensa y no toca únicamente la parte precaria. 

Hoy las fronteras están mucho más escoltadas que antes. Tras el Auge de procesos mundializadores del mercado y las firmas de tratados de libre comercio, se han creado maquilas y se han organizado grupos criminales a lo largo y hancho de la frontera, como es el caso de México. A diario se cometen crímenes que no quedan reportados en actas oficiales, desaparecen personas que intentan cruzar, cuyas familias no pueden saber si sus parientes aún estan vivos. Si no hay registros oficiales, la literatura es un buen canal para introducirlos, dando a conocer al lector no sólo una historia para su entretenimiento, sino para que se convierta en un medio de difusión y reflexión, que puede llegar a denunciar los atropeyos y a alertar de los peligros a aquellos que desean viajar. De esta manera, la labor social y comunicativa de la literatura no solamente se hace manifiesta, sino que además genera un registro de sucesos históricos de interés universal.

Por último, los autores de este género aportan a la narrativa latinoamericana una nueva propuesta que es, tanto estética, por realzar de una manera practicamente hiperrealista y visceral, el estado actual de sectores periféricos; como también política, por crear a través de su discurso, un debate abierto sobre temas que se tocan de manera muy soslayada, incluso en plano meramente político. Y Esto le entrega al lector, migrante y no migrante, una herramienta de reflexión profunda para abordar un tema que atañe - reitero- a todo ser humano, porque como dicen por ahí: "todos somos extranjeros, casi en todas partes".

Vea parte de la charla aquí: https://www.youtube.com/watch?v=fllRL399hos